Französisch-Englisch Übersetzung für perfectionner

better
us
So now we want to handle this in a much better way. Nous voulons donc perfectionner notre façon de faire. It would be better to keep an open mind while Europol is just beginning to carry out its work and to give the national parliaments the chance to organise and refine their control. Il vaudrait mieux ne pas faire preuve d'a priori alors qu'Europol commence juste ses activités et laisser aux parlements nationaux le temps d'organiser et de perfectionner leur contrôle. The engine runs better now that Ive given it some oil.
hone
us

improve
us
Therefore, cohesion policy must be improved and expansion must be consolidated. Dès lors, il convient de perfectionner la politique de cohésion et de consolider l’élargissement. They should introduce measures to encourage workers to improve their qualifications. Ils doivent favoriser des mesures incitant les travailleurs à se perfectionner. We must improve the instruments whereby the how and when of our laws' implementation is monitored. Nous devons perfectionner les instruments employés pour contrôler le moment et la méthode choisis pour la mise en œuvre de nos législations.
perfectTherefore it would be reasonable to make the current system perfect. Par conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel. It is in the interest of Member States to further perfect the judicial area. Il est de l'intérêt des États membres de perfectionner ultérieurement le domaine judiciaire. We have the necessary instruments; we have to perfect and improve them, but I think that the system is a good one. Nous disposons des instruments, nous devons les perfectionner, nous devons les améliorer, mais je pense que le système est utile.
refineThere have been some proposals to refine these yet further. Toutefois, des propositions ont été présentées pour les perfectionner davantage. It is right to refine, reduce and replace animal testing wherever possible. Il est juste de perfectionner, de réduire et de remplacer autant que possible l'expérimentation animale. Will we be expected to decide the best option for the CAP before a refinement of proposals? Sommes-nous censés choisir la meilleure option pour la PAC avant de perfectionner les propositions?